Updated
The lubrication that actually works
Use a garage-door-specific silicone or white lithium spray, twice a year, on springs, hinge pivots, roller bearings (not nylon roller treads) and the opener rail where the trolley rides. Skip WD-40: it's a penetrating solvent, and it strips what lubricant the parts still have. Wipe the tracks clean and dry instead of spraying them; rollers need clean rails, not greasy ones.
When noise means damage coming
Noise that appeared suddenly, gets worse week over week, or comes with visible wear (frayed cable strands, cracked roller treads, a door that shudders at one spot every cycle) is a part announcing its retirement. Catch it there and a tune-up stays cheap. Our techs fix the noise and the cause in the same visit.
The quietest setup, if you're starting over
A well-fitted insulated door (stiffer, better sealed), nylon rollers, and a belt-drive opener is the quiet stack. Under a bedroom or a bonus room it's a night-and-day difference from a rattly single-layer door on a chain drive.
